"Wir müssen damit beginnen, die schwere Wahrheit anzunehmen: Gewaltsame Konflikte werden wir zu unseren Lebzeiten nicht abschaffen können. Es wird Zeiten geben, in denen Nationen - die allein oder gemeinsam handeln - den Einsatz von Gewalt nicht nur als notwendig, sondern als moralisch gerechtfertigt
betrachten werden.
Dabei bin ich mir dessen bewusst, wasMartin Luther King vor Jahren während derselben Zeremonie sagte:"Gewalt führt nicht zu dauerhaftem Frieden. Sie löst kein sozialesProblem, sie erzeugt nur neue und kompliziertere." Als jemand, der alsunmittelbare Konsequenz des Lebenswerks von Dr. King hier steht, binich der lebendige Beweis für die moralische Kraft von Gewaltlosigkeit.Ich weiß, dass die Überzeugung und das Leben von Gandhi und King nichtsSchwaches, nichts Passives und nichts Naives hatten.
Aber als Staatschef, der kraft seines Amtseides verpflichtet ist, sein Landzu schützen und zu verteidigen, kann ich mich nicht nur von ihremBeispiel leiten lassen. Ich stehe der Welt gegenüber, wie sie ist, undich kann angesichts der für die amerikanischen Bürger bestehendenBedrohungen nicht untätig sein. Denn täuschen Sie sich nicht: Das Böseexistiert auf der Welt. Eine gewaltlose Bewegung hätte Hitlers Armeennicht aufhalten können. Verhandlungen können die Anführer der Al Kaidanicht überzeugen, ihre Waffen niederzulegen. Es ist kein Aufruf zumZynismus, wenn man sagt, dass Gewalt manchmal notwendig sein kann – esist eine Anerkennung der Geschichte, der Unvollkommenheit des Menschenund der Grenzen der Vernunft."
Quelle: http://www.uswahl2008.de/index.php?/archives/1962-Obamas-Nobelpreis-Rede-auf-deutsch.html
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen